no Seu Pescoço

Título: No Seu Pescoço Autora: Chimamanda Ngozi Adichie Tradução: Julia Romeu Páginas: 233 páginas Editora: Companhia das Letras "Nos doze contos que compõe este volume, a premiada escritora Chimamanda Ngozi Adichie explora a colisão entre duas culturas e as consequências deste encontro para a alma humana. Impregnadas de beleza, tristeza e esperança, estas breves narrativas retratam um profundo esforço para reconciliar forças à primeira vista conflitantes. o resultado é a afirmação da literatura como espaço de troca por excelência. No conto que dá nome ao livro, uma jovem deixa sua terra natal na Nigéria parar viver nos EUA, onde vivência logo cedo a experiência de ser estrangeira. Ao narrá-lo em segunda pessoa, Adichie não apenas aproxima o leitor da protagonista, mas faz deles a mesma pessoa. "Você pensava que todo mundo nos EUA tinha um carro e uma arma; seus tios, tias e primos pensavam o mesmo. Logo depois de você ganhar a loteria do visto americano, eles lhe disseram: daqui a um mês, você vai ter um carro grande". A estilística ousada da Autors caminha de braços dadoscom a empatia do leitor, que comunga da angústia da personagem. "À noite, algo se enroscava no seu pescoço, algo que por muito pouco não lhe sufocavaantes de você cair no sono." Em outro conto, uma jovem estudante de medicina em visitaà tiana cidade nigeriana de Kano vai com a irmã ao mercado local. Surpreendida por una rebelião, a protagonista se vê confinada em um esconderijo na presença de uma senhora muçulmana. Perdida da própria irmã, sua igual, ela é confirmada com o outro, como tantas vezes a obra de Adichie, e mais uma vez essa fronteira se revela matéria-prima para o melhor da literatura contemporânea."